Papež František odmítl ruské tvrzení, že na Ukrajině provádí "speciální vojenskou operaci"

Apel papeže Františka k válce na Ukrajině po polední modlitbě v neděli 6. 3. 2022 ve Vatikánu.

Drazí bratři a sestry,

na Ukrajině tečou řeky krve a slz. Nejde jen o vojenskou operaci, ale o válku, která rozsévá smrt, zkázu a utrpení. Počet obětí roste, stejně jako počet lidí na útěku, zejména matek a dětí. Potřeba humanitární pomoci v této sužované zemi každou hodinou dramaticky roste.

Srdečně žádám o skutečné zajištění humanitárních koridorů a o zajištění a usnadnění přístupu pomoci do obléhaných oblastí, aby bylo možné poskytnout nezbytnou pomoc našim bratrům a sestrám sužovaným bombami a strachem.

Děkuji všem, kteří přijímají uprchlíky. Především snažně žádám o ukončení ozbrojených útoků, o to, aby zvítězila jednání - a zdravý rozum - a o návrat k dodržování mezinárodního práva!

Rád bych také poděkoval novinářkám a novinářům, kteří při poskytování informací riskovali své životy. Děkujeme vám, bratři a sestry, za tuto službu! Službu, která nám umožňuje být nablízku tragédii tohoto obyvatelstva a umožňuje nám poznat krutost války. Děkuji vám, bratři a sestry.

Modleme se společně za Ukrajinu: máme před sebou její vlajky. Modleme se společně jako bratři k Panně Marii, Královně Ukrajiny. Zdrávas Maria...

Svatý stolec je připraven udělat cokoli, aby se dal do služeb tohoto míru. V těchto dnech se na Ukrajinu vydali dva kardinálové, aby sloužili lidem a pomáhali jim. Kardinál Krajewski, almužník, aby přinesl pomoc potřebným, a kardinál Czerny, úřadující prefekt Dikasteria pro službu integrálnímu lidskému rozvoji. Přítomnost obou kardinálů je přítomností nejen papeže, ale všech křesťanů, kteří se chtějí přiblížit a říci: "Válka je šílenství! Přestaňte, prosím! Podívejte se na tu krutost!"

Pracovní překlad Petr Vacík

převzato z https://www.vaticannews.va/cs/papez/news/2022-03/papez-svaty-stolec-je-pripraven-udelat-cokoli.html